이걸 가져가거라
너에게 도움이 될거란다.
나에겐 더이상 필요없는 물건이거든!
너에겐 필요할거 같구나
다시돌아와서 풀어드릴께요
난 괜찮으니 부디 즐겁게 살아다오! 내걱정은 하지말고 어서가라
-절도와준걸 들키실텐데요 -들켜도 날 죽일수도 없단다!
반드시 제가 이 칼로 존스의 심장을 찌르고 아버질 구해드릴께요 사랑해요!
-이대로 가다보면 썩은 밥을 먹어야해요 -그렇다고 돌아가면 베켓은우릴 죽일거요!
-게다가 얼마안남았고 그가 제시한 기간이 지나는게 -그건 얘기하지마! -아직도 비밀이 많으신가 보군 -바다에나가면 잭은 위험해져요!
-내가 입다물고 있으라고 했지 -이제곧 그가 돌아올거요! 바다에있으니!
-모두다 한꺼번에 죽을꺼라구요! -저녀석에대해선 미안하게 생각하오!
죄송합니다. 이구간은 약간 영어의 비속어 적인말이 많아서 해독이 힘듭니다. 게다가 중간에 영상이 끈겻다 나오는바람에 그끈긴곳도 해석불가능입니다. 죄송합니다.
원한다면야 지금나와함께
저런 녀석의 말따윈 듣지 않는게 더편해요 그냥 머리에서 잊으세요
-지금나한테 친한척하는건가? -친한척이 아니라 -내가볼땐 친한척이야! -혹시나 '플라잉 더치맨'호 에대해서 아시나?
-어떻게 그바다에서 혼자 살아 남아 있던건가 -괴물들이 곧따라 올거요 -무슨 소리 하는겐가?
이 드레스 누구껀가요?
배에 있었다네
그드레스덕분에 우리는 때돈을 벌어들였지만 말야
아주 좋은 드레스지!
우리에게 토투가로
가라고 계시를 내려주었지
-그곳에 간후에 선원한명이 사라지지 않았나요? -왜 그러나?
선장님! 배가 한척 보입니다.깃발색이 없어요!
-해적이다! -오! 이런!
지켜보라구!
네아들이 죽는걸!
느린녀석에겐 채찍질을 해라!
더욱더 쌔게 채찍질을 해라 갑판장!
그녀석을 불러낼정도로
힘차게 밀어서 바로부를수있도록 준비를 해둬라!
'크라켄'을 불러라!
안돼!!!!!!!
나 때문이야...
저건 '플라잉 더치맨'호 입니다!
-도대체 무슨일이 벌어지고 있는거지? -나도 모르겠어!
암초에 배가걸렸다.
모두들 배를 움직여라!
'크라켄'이다!!!
-바다에 빠진것같습니다. -내가곧 바다야!
너에게 혼자 생각할 시간을 주겠다.
- 프랭키! - 이자들은 어떠게 할까요?
한놈도 살려두지마!
이근처 바다를 샅샅이뒤져서 놈을찾아내
반드시 그놈을 찾아내야돼!
왜요?
지금현재 누가 나의 소중한 함을 열수있는 (함:상자와 비슷한말)
결정적인 키를 지니고 있을까?
'잭 스패로우'!
왜이렇게 삐쳐서는 앉아있나?
그녀석이 그리운가?
안타깝군...
난 이배의 선장이지
그러니 결혼도 여기서 치를 수 있어
그리움을 잊어버리고서하는거야
지금 당장!
됐거든요!
나도 알고보면 좋은 놈이야 왜그래?
그렇다쳐도 난 사람을 배신하고 해적질하는
사람은 질색이에요!
-당연하지! -그럼 여기서 증명해봐요!
내입술에 입을 대봐요
-그정도 용기가 없다면 -날가질 자격이 안돼요
-잘참는군요! -육지다!!!
모레담긴병 어디있지?
내가 들은바로는 정확한 발음은 '크레이켄'이래!
발음이야 어쨋든
상관없어!
난 그녀석이 '크라켄'이건 '크레이켄'이건 상관없어!
상관없다더니 신경쓰는군
너희는 보트에남아서
보트를 지켜
모레담긴병은 건들지 말고!
이나침반은 고장났어!
-그곳이 묻힌곳이야! -정말요? -나와봐!
장난 치지말고!빨랑내려놔!
너희가 내려가!
난 땅을 밞을수가 없으니깐 말야!
함에 그어떤일도 생기지 않도록 주의해!
-바다로 내려가! -내려가!!!
이제야 얻었군!
이걸로 녀석을 위협할수 있어!
-정말 오래간만 인걸! -윌! 보고싶었어요!
여태까지 어디있었어요?
오래간만이군!
정말 반갑군 네덕에 볼거다보고!
-여행은 어땟어? -날 도와줘서 고마워잭!
네가 날 '데비 존스'의 배에 보내주지 않았었다면
-뭐라구요! -뭐?
-내 아버질 만나지 못했을꺼야! -괜찮아
-또 날 속였군요! 배에선 실종됬다더니! -사정이 있었어
이봐,
뭐하는거야?
심장을 없앨거야!
그만 두도록해!
그게없으면 존스를 위협할 수 가 없어져
그럼
키를 나한테 넘겨!
키 말야!
네가 날 공격한다면 나도 공격할수밖에 없어 잭!
난 내 아버지를 풀어드려야해!그러니 가만히 있어
유감이지만 네가 그렇게 하도록 내버려두진않겠어!
-역시넌 내선원이야 '노링턴' -나또한 심장이 필요해서 말야
내직위를 복구시키겠어
너때문에 망친 나의 삶을 되돌릴수 있어
이물건이라면 말야!
-처음부터 그럴셈이였군! -내삶을 위해선 그누구도 희생시킬수 있어!
그만둬!!
고맙다!
윌!!
함을 지켜!
싫어요! 그만두라고 햇잔아요!
그만두라구요!
그만두라니깐요! 그래요! 싸워요!서로 죽일듯이 싸워요!
죽일만큼 싸워요!
내말은 아예 들리지도 않는거죠?
망할 자식들!!!
왜들 저래?
내가보기엔 '노린턴'은 여자를 빼앗기고 잭때문에 삶을 망쳐서 싸우는거 같고
잭은 자신이 살기위해 싸우는거같고
자신이 살수있다면 뭐든지 할수있다는생각인거같고
나머지
'윌 터너'는 아버지를 구출하기위해 필사적으로 싸우는거같아!
슬픈거야?
그럼 저
-여자는 저들의 싸움에 미친거고? -아마 그럴꺼야!
우리가 저들을 도울수있는방법은 함을 빼돌리는거야!
어우~
어지러워!!
먼저 실례할게 미스터 '윌 터너'!
먼저 실례할게 미스터 '노링턴'
-이녀석에겐 내삶의 복수를 해도 되겠지? -당연하지!
생각해봐! 내가 네 삶을 망쳣어도 누가 네 여자를 가로챘지? 누가 너의 이름에 먹칠을 했지? 결혼까지도 누가 빼앗아갔지? 저녀석이잔아!
생각홰봐 안그래?
-누가 네가 대를 잇는것을 짓밞았지? -입다물어!
헌데 미안하게도 저녀석 말이 맞아!
난 자네편이야 '노링턴'!
이리온 깜찍아!
칼!!
칼!!!
입다물고 있어봐!
잭!!
-그함만 내노면 죽이진 않겠어! -가져가!
함은 어디있어?
'노링턴'이 가져갔어요
-출항할수없어요! -상관없어!
-드디어 나왔다! -내가 알아서 할게!
어이! 문어대마왕! 이게 뭘까? 이게과연 뭘까? 무사해!여기엔 과연 뭐가들었을까?뭐가들었을까 뭐가들었을까 이게과연 뭘까~?
그냥 날려버려!
최고속력으로 우회해!
인정사정봐줄것없이 대포를 쏴버려!
쫏아온다!!!
쫏아와!
녀석들에게 회전대포의 맛을 보여줘라!
회전대포를 열어라!
-우리가더빨라요! -좋은일이군!
이배는 바람타는데는 아주좋은 배죠! 데가다 우리가 더빨라요!
우리가 더빨라?
멀리 떨어졌다!
녀석들을 쫏는것을 중단하고 대포쏘는것도 그만둬라!
포기하는겁니까?
안쫏아 온다!!
내 아버지가 아직 저배에 남아계셔 그분을 구해드려야해!
걱정하지마 승리의열쇠는 내가쥐고 있어!
어딨지? 어디있는거야!
배가 암초에 걸렸다!
아냐... 이건 암초가 아니야!
-거기서 물러서! -왜그래? -'크라켄'이야!
-모두들! 빨리 무기를 들어! -모두들! 빨리 무기를 들어!
모두들 내명령이 있을때까지는 공격하지마!
모두들! 진정해!!
-윌? -기다려...
-윌.... -조금만더...
-빨리 발사명령을 내려요! -윌! -발사!!!!!
-다시올거야 보트로 도망쳐야해 -보트가 없어요!
화약을 최대한 많이 그물에 모아둬!
-조준 잘하고 쏴 -알겠어요!
-화약이 6통밖에없어요! 그밖엔 모두 럼주에요! -화약이 6통밖에 없대요! -그럼 럼주를 넣어!
뭣들해? 빨랑 럼주도 처넣어!
저비열한 인간!
-그물을 끌어올려! -그물을 끌어올려!젓먹던힘까지다써!!!
쏴! '엘리자베스'쏴!
-이긴건가? -아니,오히려 화만 돋궜어!
지금당장 여기를 떠나야해!
보트를 최대한빨리 띄워!
-잭!! 블랙펄은요? -우린배를 버린다.
-그방법이 제일 좋아요 -맞아요! 이배도 이제 끝이에요
-빨리 블랙펄을 빠져나가죠! -배를 버린다! 지금부터 배를떠난다.
고마워요 잭
-뭐가요? -다시 돌아와 줘서요
무기옴겼으면 빨리 내려가게나 윌!
당신이 우릴배신햇으니 나도당신을 배신할수밖에 당신은 배에남아 정말미안해요
배신자!
잭은 어딨어?
배에 남겠데 출발해요!
그렇게 냄새가 심하진 않네 안녕,크라켄!
이제야 네 빛을 갚았군 잭!
-'잭 스패로우'의 배도 이제 끝장이군요 -'블랙펄'도 이젠 사라졌군요
함을 열어봐! 심장이 있는지 없는지 확인해봐!
그 망할자식! '잭 스패로우!
-베켓경님 어떤 사람이 보자네요 -들여보내지마!
이걸 가진 사람이 베켓경님을 보자네요
오래간만이군요 베켓경님
그래, 잭의 나침반은 가지고 오셧나?
그것보다 더 좋은 것을 가지고 왔지
'데비 존스'의 심장을 가지고 왔지
-잭은 훌륭한 선장이었어 -우리가 도망쳐서 죽은거야 -다시 되살리고 싶은가?
-잭을 되살리려면 어떤짓도 해야하는데 할텐가? -하겟어! -우리가 잭을 되살리자
-아주 좋아! 내가 너희들에게 유능한 선장을주지! -내배가 어떻게 됐다고?
부족한점 많았을텐데 봐주셔서 감사합니다. 자막이 뒷부분이 맞지않아 불편하실텐데 그점 정말로 진심으로 사과드립니다. 정말죄송합니다. 도와주신분:식충이는내식량,적월의맹약v 레드십자군단 평택팀 6분단 자막이었습니다. 레드십자군단 화이팅!